C & F Éditions
Sur deux planètes
Traduit de l'allemand par Annaick Chollois-Richomme
Commander
27 €
ISBN 978-2-37662-096-9
février 2026.
En Feuilleton
sur le site feuilleton.email retrouvez le mode de lecture de l'époque de la sortie de l'original : par chapitre dans votre boîte mail.
Vous pouvez choisir le rythme d'envoi des épisodes.
Édition originale
Auf zwei Planeten a été publié à Weimar en 1897 par les éditions Felber
Complément
Nous publions également une autre oeuvre de Kurd Lasswitz : La bibliothèque universelle, une nouvelle qui a inspiré Jorge Luis Borges pour sa Bibliothèque de Babel. La nouvelle est accompagnée de plusieurs article en rebond et d'une présentation de Kurd Lasswitz.
Les versions numériques sont gratuites, découvrez un peu plus Kurd Lasswitz avant de recevoir Sur deux planètes.
ISBN 978-2-37662-095-2
janvier 2025
ISBN 978-2-37662-094-5
janvier 2025
12 €
ISBN 978-2-37662-093-8
janvier 2025
Lire Sur deux planètes en livre imprimé
ou en mode feuilleton par email
Sur deux planètes est un ouvrage palpitant, captivant... qui mérite la lecture d'une traite. Le livre imprimé est fait pour ça.
Sur deux planètes est un ouvrage construit comme un feuilleton, avec des épisodes à rebonds, du suspense et des cliffhangers à la fin des chapitres... c'est également un ouvrage que l'on peut lire en mode feuilleton.
Et bien entendu, on peut cumuler les deux formes de lecture, commencer par le feuilleton, et quand vous êtes pleinement dans l'histoire rebondir sur le livre imprimé pour connaître la fin.
Pour en savoir plus sur le mode feuilleton
https://feuilleton.email
Sur deux planètes
Sur deux planètes a été publié en 1897, et jusqu'à présent jamais traduit en français.
Kurd Lasswitz est considéré comme le fondateur de la science-fiction allemande (le prix allemand de SF porte aujourd'hui son nom). Il est contemporain de Jules Verne.
À la fois délicieusement rétro et pourtant plein de questions éthiques parfaitement modernes, Auf zwei Planeten a connu une vie mouvementée dans son pays. Succès largement partagé jusque dans les années 1920, il ne fut plus édité dès la prise de pouvoir par Hitler, son pacifisme et anticolonialisme n'ayant plus cours.
Ce roman met en scène des Martiens qui veulent profiter de l'énergie solaire plus abondante sur Terre. Civilisation technologiquement plus avancée, les Martiens veulent échanger leurs connaissances contre cette énergie... Mais cela tourne mal pour les Terriens, la transmission devient oppression. La résistance s'organise. Une parabole pour dénoncer la façon dont l'Europe du XIXe siècle pensait la relation avec le reste du monde... Mais est-ce totalement dépassé ? Quand la glace envahit les grandes villes des États-Unis, chasse les personnes de couleur et apporte la mort et la peur dans les rues, l'imagination de Kurt Lasswitz n'est certainement pas si étrangère à notre époque qu'il y paraît à première vue, quand les explorateurs cherchaient encore le Pôle Nord en montgolfière...
Kurd Lasswitz
Carl Theodor Victor Kurd Lasswitz (1848-1910) naît à Breslau en Silésie (désormais Wroclaw), le 20 avril 1848. Il étudie les mathématiques et la physique à Berlin et Breslau, puis obtient un doctorat de physique en 1873. Il enseigne toute sa vie au lycée de Gotha les mathématiques, la physique, la philosophie et la géographie.
Il commence à écrire et à publier avant son doctorat, dès l'âge de vingt ans. Il écrit des ouvrages sur la physique, sur la théorie de la connaissance, sur le philosophe Emmanuel Kant et travaille à une édition critique des oeuvres de Gustav Theodor Fechner, le fondateur de la psychophysique.
Mais Kurd Lasswitz est avant tout considéré comme le père de la science-fiction moderne de langue allemande, notamment après le succès de son roman Auf zwei Planeten (Sur deux planètes).
Son oeuvre fictionnelle a eu un retentissement certain en son temps. Les multiples rééditions de ses recueils de contes et nouvelles témoignent de l'accueil favorable que lui réservent ses contemporains. Il tombe ensuite dans l'oubli après son interdiction par les nazis, son roman clairement anticolonialiste et pacifiste le rendait en effet parfaitement inconciliable avec l'idéologie hitlérienne. Il a fallu attendre les années 1970-1980 pour que son oeuvre connaisse un regain d'intérêt.
Table des matières
Premier livre
1. Au pôle Nord
2. Le secret du pôle
3. Les habitants de Mars
4. La chute de l'aérostat
5. Sur l'île artificielle
6. Aux bons soins des fées
7. Nouveaux mystères
8. Les maîtres de l'espace
9. Les hôtes des Martiens
10. La et Saltner
11. Des Martiens et des Hommes
12. Les vaisseaux spatiaux
13. L'aventure au pôle Sud
14. Entre Terre et Mars
15. À 6 356 kilomètres au-dessus du pôle Nord
16. La vue du pays natal depuis la station martienne
17. Des projets et des problèmes
18. Le message des États martiens
19. La liberté de la volonté
20. Le nouveau vaisseau aérien
21. Le fils des Martiens
22. Un court trajet
23. La décision d'Isma
24. La dépêche éclair
25. Des Anglais et des Martiens
26. Le combat contre le vaisseau aérien
Second livre
27. Sur Mars
28. La visite des sites martiens
29. Le petit-déjeuner secret
30. Le musée de la Terre
31. Les politiciens martiens
32. Les idéaux
33. Les cinq-cent milliards de taxes
34. La rétrospective
35. La rente de Mars
36. Le voyage de Saltner
37. Le désert de Gol
38. Une cachette dangereuse
39. Les Martiens débarquent sur la Terre !
40. Les souffrances d'Isma
41. La bataille de Portsmouth
42. La Terre sous protectorat
43. Les vaincus
44. La fuite de Torm
45. Le malheur de la patrie
46. Au ministère de la rééducation des Allemands
47. Isma
48. L'instructeur de Bolzane
49. La fuite dans les montagnes
50. Le yacht aérien
51. Des Martiennes à Berlin
52. Au coeur de l'orage
53. Hésitations
54. À l'observatoire
55. En toute urgence
56. L'improvisation
57. La partie est perdue
58. La solution
59. La libération de la Terre
60. L'accord de paix
